Politique d'accueil des élèves allophones (langue d'enseignement)
Ceci est un modèle. Adaptez-le à votre école et vérifiez-le au regard de la loi locale et des directives nationales avant de l'adopter.
1. Objet
[Nom de l'école] accueille des élèves de nombreux horizons linguistiques. La présente politique explique comment nous soutenons les élèves qui apprennent la langue d'enseignement comme langue seconde (élèves allophones) afin qu'ils puissent participer pleinement aux apprentissages et à la vie de l'école.
Elle s'applique à tous les enseignants et au personnel de soutien et s'articule avec les politiques d'enseignement et d'apprentissage et de programme.
2. Principes
Parler plus d'une langue est une force.
- Les langues et les cultures d'origine des élèves sont respectées et valorisées.
- Les élèves allophones sont enseignés avec leurs pairs, dans le programme, et non séparément.
- La langue s'apprend mieux à travers des apprentissages porteurs de sens dans toutes les matières.
- Des exigences élevées s'appliquent à tous les élèves.
- Les progrès dans la langue d'enseignement sont vérifiés et soutenus.
3. Accueil et admission
Lorsqu'un élève arrive, nous nous renseignons sur ses langues, sa scolarité antérieure et les attentes de sa famille. Un camarade parrain et un membre du personnel référent aident l'élève à s'installer, et les informations destinées aux parents sont traduites dans la mesure du possible, avec le recours à des interprètes pour les réunions importantes.
Les élèves qui arrivent en cours d'année sont intégrés aux cours dès que possible, avec un soutien supplémentaire durant les premières semaines pour les aider à se sentir en sécurité et en confiance.
4. Évaluation de la langue
Dans un délai de [nombre] semaines après l'arrivée, les enseignants évaluent le niveau de l'élève dans la langue d'enseignement en compréhension orale, expression orale, lecture et écriture. Ces résultats orientent la planification et sont révisés au moins [nombre] fois par an pour suivre les progrès. Le niveau de langue d'un élève n'est jamais confondu avec ses capacités.
5. Soutien en classe
Chaque enseignant est responsable du développement de la langue dans sa matière.
Les élèves sont encouragés à lire beaucoup et à participer à des clubs et à des activités, qui leur permettent de pratiquer la langue avec des amis dans un cadre détendu.
- Supports visuels, listes de vocabulaire clé et amorces de phrases.
- Occasions de parler, de travailler à deux et en groupe.
- Dictionnaires bilingues et recours à la langue d'origine pour comprendre les notions.
- Cours supplémentaires en petit groupe ou individuels si nécessaire.
- Tâches et évaluations adaptées, avec du temps supplémentaire lorsque c'est approprié.
6. Rôles et responsabilités
[Coordinateur des élèves allophones] pilote la politique, forme le personnel et suit les progrès. Les enseignants planifient en pensant à la langue et utilisent des stratégies adaptées. Les parents sont encouragés à continuer d'utiliser la langue d'origine à la maison et à participer aux activités de l'école.
7. Révision
Les responsables suivent les progrès et la qualité du soutien aux élèves allophones et en rendent compte au chef d'établissement. La politique est révisée tous les [nombre] an(s), en tenant compte de l'avis des élèves et des parents.
Une formation à l'enseignement auprès d'élèves apprenant une langue seconde est proposée à tout le personnel.

Commentaires